Leo,

Por ser realmente dificil de hallar información de época, y además por el hecho de que en esa época de “los orígenes” la palabra Tango parece haber tenido diversas y diferentes connotaciones a lo que hoy día entendemos por “nuestra música ciudadana”, hace aventurado intentar responder a tu pregunta.

Tal vez aparezca mas adelante algun usuario que pueda ampliar sobre este asunto, o se vaya desvelando parcialmente esta temática en alguno de los artículos que publiquemos en el futuro, pero desde ya te prevengo que es un tema muy complejo de abordar con seriedad.

Saludos,
NiCo 

P.D: complejo y apasionante.

Deben haber sido casi simultáneos: primero la música e inmediatamente el baile, que entiendo como algo instintivo en el ser humano (Aún los chicos que apenas caminan tienden a llevar el compás de la música que escuchan).
No sé, se me ocurre al razonarlo, nunca me lo había preguntado.

Edyta... bienvenida a SentirTango... tu castellano es casi perfecto 

Creo que Leo se referia a la aparicion del Tango en particular. Era una epoca(segunda mitad del siglo XIX) en la que ya se bailaban en Buenos Aires otras danzas y musicas traidas de los paises por los miles de inmigrantes que vinieron a B.Aires(principalmente de Europa... muchas polacas  ) no es tan facil asegurar si esas danzas se empezaron poco a poco a bailar "diferente" hasta que un dia los musicos empezaron a cambiar la forma de hacer musica, o si fue al contrario, o si fue una coexistencia de las dos cosas.

Es algo muy complejo, en lo que ni los historiadores parecen estar deacuerdo, asi que dejemos volar nuestra imaginación 

saludos,
NiCo

Segun tengo entendido el baile del tango, con "cortes" y con "quebradas" se empezó a bailar(no me voy a animar a poner fecha a esto) con muchas otras danzas populares la mayoria provenientes de Europa, antes de que la música de tango surgiera(y se distinguiera) como tal.
En algun momento, y seguro que no fue cosa de tal dia a tal hora, la música del tango y el baile con los cortes se conocieron, y empezaron un lindo noviazgo mientras al mismo tiempo se seguia bailando asi con las otras danzas tambien.
Pero la "química" entre esa música y esa danza fue tan perfecta, la coreografia encajaba tan bien con ese ritmo, esos sonidos y esos acordes,que ya no se separaron nunca mas, y paulatinamente se fue dejando de bailar las otras danzas asi, identificandose claramente el baile del tango con la música del tango y evolucionando juntos desde entonces.

en mi modesta opinion

Parece totalmente logico, y bello de imaginar,aunque me cuesta imaginarme una mazurca siendo bailada como se baila un tango

gracias por las opiniones,
Leo

Papusa:

Me veo obligado a mencionarle un libro del cual soy coautor, conjuntamente con el fallecido amigo Hugo Lamas. Se titula "El tango en la sociedad porteña - 1880/1920".
De los múltiples documentos que allí pueden hallarse, extraídos de diarios, revistas, Archivo General de la Nación y Archivo Policial, transcribo este fragmento de uno de ellos, aparecido en La Nación Nº 12.993, 07-02-1910, p.10 c.3, describiendo uno de los bailes carnavalescos en el Teatro Opera:

Y es de ver, allí esencialmente en la Opera, donde se concentra el público más cosmopolita, dentro de la categoría social más elevada -elevación sólo se refiere, desde luego, a las categorías con papel natural en estas cosas- es de ver, decíamos, como ese tango criollo asimila a sus formas características de danza los elementos menos criollos, y como lo bailan, criollamente, hombres y mujeres que no han conocido en su tierra, de seguro, ni semejante música, ni semejante modo de marcar el compás. Y con la circunstancia, sin duda plausible, de que mientras nuestros criollitos compadrones bailan todo, hasta el vals, en tango, aquellos otros reservan para éste el estilo coreográfico correspondiente y mantienen en lo demás las cadencias ágiles de las otras danzas menos chabacanas. Es una manera, como cualquier otra, de comprobar las fáciles aproximaciones que se establecen entre nuestro pueblo y los extranjeros que con él viven.

Este fragmento, es una de las numerosas "realidades documentalmente comprobables" en que se basa el libro.

Por "bailar en tango" se entendía hacerlo con los pasos coreográficos que le eran propios.
Agrego otro documento que puede ayudar a clarificar, relativo a los bailes en el Teatro Victoria, publicado en El País Nº 414, 19-02-1901, p.5 c.3:

"La concurrencia se divirtió con entusiasmo llamando particularmente la atención de parejas que bailaban "con corte" y la verdad es que lo hacían bastante bien, especialmente cuando la orquesta comenzó a tocar un tango".

Nótese que bailaban con corte, aún cuando la orquesta NO tocase un tango. Si bien se lucían particularmente con uno de ellos, pues sus características musicales eran cada vez más aptas y aceptadas para el baile "con cortes y quebradas".