|
Título: Lunfardo - Soneto nº II Publicado por: JuanCarlosBaez en Mayo 11, 2007, 19:02:41 SONETO Nº II
Muchos mersas,mercería, los zapatos,caminantes, un cigarrillo, un fumante, la cana, es la policía. Algo feo es fulería, pretendiente,dragoniante, un farol es un lusante, varios canas,taquería. Foto en un marco,portete, si es avaro,es amarrete, metralleta,una matraca. El bolsillo es cabalete, doble actuación es doblete. ¡Cuidado! se dice araca. Amigos,espero que con esta serie puedan entender algunas palabras más del lunfardo. Un abrazo de Juan Carlos. Título: Re: Lunfardo - Soneto nº II Publicado por: NiCo en Mayo 12, 2007, 04:56:16 Gracias, amigo JuanCa...con estilo nos vas alumbrando a los que no la tenemos tan clara ;)
Título: Re: Lunfardo - Soneto nº II Publicado por: Papusa en Mayo 12, 2007, 11:31:01 pretendiente,dragoniante, jajaja ;D no la tenía la de "dragoniante" como pretendiente o cortejador, que viene de dragón, imagino que será porque es algo de lo que alguna vez oiste hablar pero nunca te encontrás con ninguno!!besos Juan Carlos :-* Título: Re: Lunfardo - Soneto nº II Publicado por: JuanCarlosBaez en Mayo 12, 2007, 12:04:10 Papusa,creo que la denominacón dragoniante se debe a una jerga usada en el ejército en épocas en que se hacía el servicio militar,y cuando a un conscripto lo nombraban dragoniante (o dragoneante) debía celar por el orden.hacer guardia y cosas así.
Poetas como Amaro Villanueva,le dieron el significado de:Un tipo que le hace guardia a una mina. Un abrazo de Juan Carlos. Título: Re: Lunfardo - Soneto nº II Publicado por: oconde en Mayo 16, 2007, 16:15:01 Juan Carlos: son lindísimos tus poemas. Y muy iluminadores por cierto. Con respecto a dragoneante es tal como vos decís: es un carguito ad honorem que en la colimba le daban a los chupamedias y botonazos del cabo o el sargento.
Seguí con la serie, porque está realmente muy bien. Un abrazo para vos y un saludo para todos. oscar conde |