Estatuas de hollín
Música: Mario Valdéz
 
Brotan del cemento sin saber adonde van,
andan por las vías del país del “Nunca más”.
Como si el tiempo los ahogara,
como si huyeran de la nada
y no pudieran aprender sin dolor…
-lágrima sobre el verdor, son-
Callan la tortura de un pasado
como un pájaro enjaulado
que se traga la emoción.
 
Como un estigma, como una reja,
como un fantasma, como una queja…
Pisan sobre el fracaso sin mirar su raíz,
su historia que no ceja.
Sufren madrugadas de apestado berretín,
son sólo estatuas de hollín,
viejas palomas que prefieren emigrar
a otro lugar.
 
Rugen su silencio como grito en el desván
frío y solitario que lo esconde en un disfraz.
Cual marioneta que cargara
con una cruz sobre su almohada
y no supiera escapar del bajón…
-pálida luz de un rumor, son-
todas las locuras de un pecado
que no para y desampara;
son destino de cartón.
 
Brotan del cemento como impune monumento
que se olvida de vivir y de soñar.

En su momento mandé esta carta Ñ, la que fue publicada en su edición del sábado 1º de setiembre. La comparto:

"Con respecto a la nota "EL TANGO SE QUEDO SIN LETRA" del 18/08/2007 firmada por el señor Alberto González Toro

A quien corresponda:

    No olvidemos que lo popular debe venir del pueblo y ser para el pueblo.
Por eso no se puede decir que el tango como género popular haya muerto, y menudo favor le hacen con notas como la publicada en la Revista ñ.
Ahora se acostumbra llamar “populares” a cosas creadas para ser puestas de moda y de alguna manera imponérselas al pueblo.
Escribí lo que luego fue mi primer letra en el año 1995. Tenía en ese entonces 37 años y mucho de tango en mi ADN. La inspiración me la dio una calle de mi barrio, y luego un malvón, un amor, una soledad, una impotencia, una esperanza... ésta época, este mundo, este paisaje, esta mirada existencial...(contrariamente a lo que dice la nota).
Arduo camino ha de recorrer quien no puede evitar escribir letras de tango.
Dice el poeta Héctor Negro en su escrito “Tango: Herencia y Desafíos” publicado por la Asociación Proyecto Tango (pág. 20/ 21) que les recomiendo leer:
“... Igual que en el caso de las formas y las estructuras, también todo esto último resulta necesario pero no suficiente. El autor (letrista, poeta) ya ha puesto lo suyo, pero con eso no basta. Para que la canción sea una totalidad indivisible deberá complementar sus versos con una música adecuada a ellos (si es que no escribió sobre ella, en cuyo caso el problema es al revés). De modo que comienza dependiendo del compositor. Luego habrá de encontrar al intérprete que la exprese y el arreglo musical que sirva de base al acompañamiento del cantor, la convicción del cantor para imponer eso que fue capaz de estrenar (en caso de que se anime), sus posibilidades de llegar a distintos públicos a través de sus actuaciones en escenarios y medios de comunicación, y la grabación de la obra, que multiplicará sus posibilidades de ser escuchada, juzgada y conocida. Y por último, ya logrado este difícil objetivo final, lograr una difusión que le permita llegar a donde el intérprete no
llega.”


No es verdad que “...las letras, para ser “modernas”, sólo hablan de computadoras y de Internet.” A quien hace esa afirmaciones tan categóricas, al menos, le falta material de análisis.
No estoy de acuerdo en que “...las letras de hoy no tienen la calidad de las viejas.” Siempre hubo “buenas” y “malas” letras. Y afirmar esto depende de muchos factores, uno de ellos, fundamental, es conocerlas.
Tampoco cuando se dice: “... no hay un público receptor a través del cual los letristas puedan ver reflejada la evolución de sus obras.” Público siempre hay y doy fe que la respuesta es de un reconocimiento impresionante con las letras y los temas que abordan; quizás no en el número que uno desearía, pero volvemos siempre al problema de la “no difusión”.
No comparto tampoco los dichos acerca de que “la gente” rechaza andar por lugares espirituales. Siempre hubo “pitos y matracas” pero hoy -más que nunca- mucha “gente” lucha por no sentirse fracasada dentro de "este mundo que sólo admite el éxito" y justamente busca en lo espiritual la energía para estar fuerte y sobrellevar semejantes ataques que muchas veces son desleales, desiguales y excluyentes.
Afortunadamente no todos tenemos el mismo concepto sobre el éxito.
Conozco muchos compañeros letristas, y letras de gran calidad; muchos de ellos componen el libro “+ de 100 Tangos Nuevos”, editado en 2005 a través de la Asociación Letrango y con auspicio del gobBsAs. Por otra parte, con toda humildad pongo a consideración de quien lo desee, mi último libro “Puerto Palabras” presentado hace apenas unos días, en el que se incluyen una cantidad de letras de tango, musicalizadas por reconocidos compositores argentinos.
Por último le pediría que al menos nos dieran el espacio suficiente -COMO LO HACEN ALGUNOS DIARIOS Y REVISTAS BARRIALES, PROGRAMAS DE RADIO, WEBs etc. A QUIENES AGRADECEMOS MUCHO para publicar nuestras letras y que sea "la gente" quien saque sus propias conclusiones.

La nota de ñ tiene un sesgo derrotista pero ¡lo lamento, señores! no podrán apagar la antorcha."

Marta S. Pizzo
lamartango@hotmail.com

Antes una letra te rompía el corazón. ¿Ahora, tiene que partirte la cabeza?
Salgamos de la cabeza y volvamos al corazón que vamos a estar mejor.

Buenos Aires y yo
Letra: Marta Pizzo - Música: Quique Rassetto

Che, Buenos Aires, yo te vi patio gigante en la niñez
cuando asomaba tu perfil en escenarios de papel;
después llegó la juventud, tímidamente te habité
hasta que un día quise más... y me quedé.

Mi Buenos Aires, te llamé, cuando bebí tu amanecer;
sin pretender, sin preguntar, reconociste mi soñar;
me hice ceniza en tu canción, perdí mi huella en tu ritual,
te echó la culpa el corazón de mi pesar.

Y entre tus calles me encontré caceroleando mi dolor,
marchando al centro de tu entraña rebelada;
en mi pancarta de cartón te convocaba una ilusión
con la impotencia y la utopía en el sudor.

Yo no te puedo prometer que acabará tu soledad
de pasajeros de ocasión que van trepando tu ansiedad;
apenas soy un alma más aprisionando libertad
mientras un tango se coló en mi intimidad.

Mi voz resiste a la impiedad de los que exhiben la global
costumbre obscena de ignorar lo que escasea en los demás;
te doy mis brazos y mi sed, me das tu magia de arrabal
y voy danzando por tu eterno carnaval.

Hoy mi semilla floreció con su presente de cristal
y pone nombre a los fantasmas del pasado;
se vuelve viento la quietud, se hace torrente la verdad;
me quedo acá, para luchar... en mi ciudad.

Que algunas de mis letras se musicalicen con ritmo de 2 x 4 me dio, entre otras posibilidades, la de conocer personas de otros países.
Trato, no siempre lo logro por supuesto, de ser profunda y universal con mis letras. Me importa mucho reflejar los dolores y alegrías de los pueblos, como hacían y hacen los poetas populares. Pero los poetas populares son hombres y mujeres del pueblo... no -como pasa mucho ahora en mi opinión- que escriben para el pueblo y muchas veces por honor al vil metal.
Digo esto con la mayor humildad de alguien que recién comienza a incursionar en la poesía del tango como letrista.
El tango a cada quien le entra por dónde puede... pero cuando les traducen algunas de mis letras a personas extranjeras que no comprenden el idioma, lo que pasa es muy fuerte. Recuerdo hace unos meses, que un hombre de California me abrazó con los ojos llenos de lágrimas después de que le leyeran la traducción de Buenos Aires y yo. Fue algo mágico. Porque no pensé que pudiera llegarle así a un extranjero.
Así que si a alguien le seduce el tango por su música (cosa que creo que ocurre más a menudo que con la letra),  seguramente si profundiza en la letra, alguna también le tocará el corazón.

 Yo, como persona que está escribiendo actualmente y cuyas palabras se están musicalizando en tiempo de tango, me siento comprometida.
Trato de poner en mis letras las cosas que me duelen de esta sociedad -en la que me incluyo, por supuesto-, como en general todo lo que mis sentidos perciben.
La cosa es ser coherente con eso, y ¡ahí te quiero ver! Eso cuesta más.
No sé si alcanza sólo con manifestarse.
Después pasa otra cosa: hay gente que pone más énfasis en caratular si es o no es tango lo que uno hace; si el tango nuevo o viejo, si el tango bueno o malo, etc. que en profundizar en lo que dicen las letras.
Creo que los letristas tenemos que reflejar lo que nos pasa y, hoy nos pasan muchas cosas de antes y de siempre (el amor, la nostalgia, el dolor, etc.) pero hay temas puntuales como la desigualdad, la gran corrupción, etc. que no afectan demasiado.
Habrá que seguir laburando.
Les paso un tango que me musicalizó Mario Valdéz. Espero que les guste

Estatuas de hollín

Brotan del cemento sin saber adonde van,
andan por las vías del país del “nunca más”.
Como si el tiempo los ahogara,
como si huyeran de la nada
y no pudieran aprender sin dolor…
-lágrima sobre el verdor, son-
Callan la tortura de un pasado
como un pájaro enjaulado
que se traga la emoción.

Como un estigma, como una reja,
como un fantasma, como una queja…
Pisan sobre el fracaso sin mirar su raíz,
su historia que no ceja.
Sufren madrugadas de apestado berretín,
son sólo estatuas de hollín,
viejas palomas que prefieren emigrar
a otro lugar.

Rugen su silencio como grito en el desván
frío y solitario que lo esconde en un disfraz.
Cual marioneta que cargara
con una cruz sobre su almohada
y no supiera escapar del bajón…
-pálida luz de un rumor, son-
todas las locuras de un pecado
que no para y desampara;
son destino de cartón.

Brotan del cemento como impune monumento
que se olvida de vivir y de soñar.

Hola Lau! Qué placer encontrarte. Gracias por tener pegado Amor de Tango.
Pienso igual que vos, sólo que me expresé mal. Lo que quise decir es que hay frases, por ejemplo, en mi tango Vuelvo: "... No puedo controlar esta locura de encontrar en el espejo a la mujer que revivió con tu querer..." Si lo canta un hombre...
O, por ejemplo, no me imagino a un hombre cantando "Se dice de mí".
Eso es a lo que me refiero al decir agunos cambios en la letra.
No creo que haya que acotarse a cantar temas para mujeres, para nada!!!!
beso

Qué tema interesante...
Siempre estoy queriendo escribir sobre un tema que no vi en un tango (yo no lo vi, quizás exista). El embarazo, el parto. No se lo digan a nadie, sino me chafan la idea. ja, ja!! Este finde me pongo y algo se me va a ocurrir.
No, en serio, creo que debe ser por la forma antigua que algunos siguen creyendo que hay que interpretar el tango. Ojo, es mi opinión. A mí me canta tango Maby Escribal, una mujer que tiene una voz preciosa, pero a los tangueros "viejos" le resulta muy "melodiosa". Eso es lo que no entiendo; porqué no se acepta la evolución. Bueno, la seguimos

Hola Mayte, hola Lau... cómo están!
Mucha alegría me dio encontrar este tema en el foro. Saben? Que quede entre nos, pero soy bastante mala para manejarme con la PC. y aunque hace días que encontré este estupendo espacio para el diálogo, aún me cuesta un poco y recién hoy pude llegar a estos mensajes.
Bueno, me metí acá porque desde hace 30 años escribo desde la visión de una mujer. Poemas, cuentos, artículos periodísticos, etc. Siempre desde la visión de lo que soy: una mujer.
Y a veces, entre amigos, no profesionalmente, canto. Por suerte, mis amigos siguen siéndolo luego de escucharme, ja, ja!!
No suelo leer mucho letras de tango para no influenciarme pero... es imposible no conocer las más famosas. Y hay letras que indefectiblemente sólo pueden ser cantadas por hombres. También, como en la lista que te dio Lau, las que son para damas.
Yo, he escrito algunos tangos "unisex"? se podría decir... Letras que describen situaciones o sentimientos que pueden ser vividos sin distinción de género.
Si querés, te puedo pasar algunas. En el apartado Letras... justo puse dos que tienen esa característica: Amor de tango y Magia de malvón.
Cuando escribo trato de sentir más que pensar. Pienso sí, porque las rimas, porque las estructuras, etc. pero predomina el sentir al pensar. Y en eso, hombres y mujeres no nos distinguimos mucho.
Ahora, tengo una, Vuelvo, que fue especialmente escrita desde la visión de una mujer. Pero igual, un hombre la podría cantar haciendo la adaptación de un par de palabras.
Bueno chicas, gracias por estar. La seguimos

Tierna, temblorosa, juvenil;
las manos blandas, puras, viniste a mi jardín.
Yo te acaricié en mi corazón,
tu verde de crayón rompió mi timidez.

Llena de dulzura y sensatez
colmaste mi emoción dejando entrar el sol
y en la intimidad de mi canción
un duende soñador soltó su voz.

Fuiste compañera en la agonía,
en noche de grillos y pasión.
Tiempos de aventura y metejón,
locura y sin razón que están dentro de mí.
Vi jugar la tierra entre mis dedos,
pude darle vida a tu ilusión
y en tu simple magia de malvón
quedó mi corazón de niño que ayer fui.

Niña candorosa y sin igual
brotó de un manantial la perla de tu amor.
Juntos en la danza del candor,
un tango y mi dolor se fue al rozar tu piel.

Siempre madurando junto a mí,
con cada primavera, trepada en el balcón.
Bebo de tu pétalo dulzón
el néctar del adiós, no puedo estar sin vos.

Letra: Marta Pizzo
Música: Quique Rassetto
Tango ganador del 1º premio certamen Hugo del Carril 2004

 ;)Muchas gracias! Me da ganas de seguir escribiendo...

Amor de tango
Letra: Marta Pizzo
Música: Quique Rassetto

La espalda de la silla se abrigó
con trapos que el pudor
perdió en clave de sol;
como un dulce pecado de estación,
la danza entreveró
dos cuerpos en un son.

Perfume a tres jazmines de ocasión
que beben la humedad
del cuarto de alquiler;
la radio cicatriza el corazón
sonando el tango aquél
que arrulla un bandoneón.

Y en el ocaso de la noche añeja
la melodía va trazando huellas;
como un hechizo a la ansiedad,
como una mensaje a la virtud,
el tango habita con su eterna juventud.

Y en el preludio de la madrugada
se endulza el jugo que brotó una pena;
el mundo se hace plenitud,
la fantasía realidad,
se fue el dolor y se llevó la soledad.

Nació de la milonga esta pasión
de espíritus en flor:
el tango los pegó;
historia de suburbio sin reloj,
sensual revolución de
abrazos y emoción.

La lluvia amaneció tras el cristal,
golpeando en la ilusión
de un porvenir de sal;
y un pájaro insolente se quedó
prendido en el balcón
cantándole al amor.

Hola, soy Lamartango, poeta y letrista. Hoy es la primera vez que escribo porque no conocía la Web. Podría enviar alguna letra? gracias y mucho gusto!